Deutsch-Arabisch
    Verb
    bedrängen (v.)
    ضغط بإلحاح {حتى يحصِّل مراده}
    relevante Treffer
    angelegentlich (adv.)
    بإلحاح
    inständig (adv.)
    بِإلْحَاح
    andrücken (v.) , {arch.,machin.}
    ضغط على شيء و تحرك أثناء الضغط {هندسة،خراطة}
    das Wasserschloss (n.) , {elect.}
    ـ خزان مقاوم للضغط ـعمود مقاوم للضغط {كهرباء}
    tippen (v.) , {tippte ; getippt}, {Comp}
    ضَغَطَ {كمبيوتر}
    die Suppression (n.) , {Med}
    ضَغْط {طب}
    dekomprimieren (v.) , {Comp}
    فك الضغط {كمبيوتر}
    die Druckverminderung (n.)
    الحد من الضغط
    extrahieren (v.) , {extrahierte ; extrahiert}, {Comp}
    فك الضغط {كمبيوتر}
    durchdrücken (v.)
    ضغط
    die Druckabsenkung (n.)
    الحد من الضغط
    die Pressung (n.)
    الضَّغْطُ‏
    zusammendrücken (v.)
    ضَغَطَ
    rammen (v.) , {tech.}
    ضغط {تقنية}
    zerquetschen (v.)
    ضَغَطَ
    zerdrücken (v.) , {zerdrückte ; zerdrückt}
    ضَغَطَ
    verdichten (v.) , {Technical}, {Physik}
    ضَغَط {فزياء}
    abdrücken (v.)
    ضَغَطَ
    die Druckleitung (n.) , {tech.}
    خط الضغط {تقنية}
    BD {Blutdruck}, abbr., {Med}
    ضغط الدم {طب}
    RR {Riva-Rocci}, abbr., {Med}
    ضغط الدم {طب}
    den Druck reduzieren
    حد من الضغط
    die Stauchung (n.) , {eines Bildes}, {tv.}
    ضَغْط {تلفزيون}
    die Druckmassage (n.) , {Med}
    ضغط باليد {طب}
    zippen (v.) , {Comp}
    ضَغَطَ {كمبيوتر}
    pressen (v.) , {presste / preßte ; gepresst / gepreßt}
    ضَغَطَ
    die Dekomprimierung (n.) , {Comp}
    فك الضغط {كمبيوتر}
    die Komprimierung (n.) , [pl. Komprimierungen] , {Comp}
    ضَغْط {كمبيوتر}
    die Hektik (n.) , [pl. Hektiken]
    ضَغْط